O verão já começou...

Isso aí, o verão aqui na Irlanda começa hoje, dia 1o de maio. E não, não está uma temperatura agradável, pelo contrário. Estamos abaixo de chuva, vento e com temperaturas de 4 a 10 graus. Pra galera de Porto Alegre que já tá falando que tá frio, agradeçam que o frio chegou na época dele e que ele vai embora, porque aqui, pelo jeito, ele vai ficar por mais alguns meses....

Mas eu ainda não tinha falado sobre as estações aqui. Acho que os irish adoram ter uma exclusividade. Não basta falar yous ao invés do normal you no plural, não basta chamar o dinner de tea e o lunch de dinner, não basta responder not too bad ao invés do i'm fine quando perguntam como tu tá. Não, eles querem mais. Daí porque não ter meses diferentes pras estações do ano, né?

De acordo com o calendário celta, o verão começa dia 1o de maio, o outono dia 1o de agosto, o inverno dia 1o de novembro e a primavera dia 1o de fevereiro. O calendário celta era dividido em dois, metade do ano escuro, metade claro. Em novembro começava a parte escura - o inverno - e em maio a parte clara - o verão. Também tem algo relacionado com o tempo das colheitas e tal.

O mais legal disso é que é um calendário pagão, num país mega católico. Os meteorologistas não reconhecem essas datas. Mas, nas escolas, nas creches até, é o que eles ensinam e é o que todos os irlandeses sabem. Meses atrás, quando o Charlie, um dos meus filhos que cuido, veio da creche falando que tinha começado a primevara eu achei estranho mas não falei nada. Depois, conversando a com mãe dele, ela me explicou que são datas só daqui, tradicionais, mas ela não sabia explicar o motivo e também não sabia direito quando começavam as estações nos outros lugares.

Legal né? Pena que esse verão tá mais pra inverno!

Ana

Saint Patrick's Holiday

Uma semana antes do dia de São Patrício já estávamos com a casa decorada com bandeirinhas e trevo, mas foi na sexta que abrimos os trabalhos. Muita cerveja, mas muita mesmo. Quase três fardinhos PRA CADA UM de 24 garrafinhas foi o suficiente para termos o combustível pro feriado todo. Eu, como sou fina, fui no energético com Jameson (whisky daqui) e mojito. Mais classe que isso, só sendo cachaça. Antes da bebedeira, fomos ver umas danças irish que tava rolando na rua.

Bandeirinhas na sacada.

No dia mesmo, sábado - dia 17, fomos ver o desfile na rua, The St. Patrick Parade. Um mar de gente verde, uma mar de leprechaun! Começou ao meio dia mas foi passar pela gente lá pelas duas. O desfile é bem legal, mas com coisas bem aleatórias. Eu achei que seria mais com coisas da cultura e tal, coisas celtas, música irish... mas não. Era tipo por alas, e cada uma mostrava uma coisa. Depois do desfile, que acabou por volta da 16h - e onde encontramos o Juba, outro fabicano perdido pelas Europa - fomos beber. Aliás, foram beber enquanto eu fui trabalhar. Isso mesmo, TRABALHAR. A vida não é fácil mesmo. Tive que cuidar das crianças de noite, JUSTO na noite de St. Patrick. Os guris foram pro Temple Bar e só, até onde sei, NÉ.

Até leprechaun come big mac.

No outro dia de manhã, depois que saí do trabalho, fomos pro Merrion Square Park. O lugar é muito legal e tava cheio de feirinhas, parque de diversões, workshops e tal. Coisas de família, mas que foi perfeito pro dia de sol e sem o vento chato dublinense. E ah, era dia das mães nesse dia também.

Aqui na Irlanda quando um feriado cai no final de semana, eles passam pra segunda. Então tivemos a segunda OFF! Como o gordola do Douglas tava aqui, aproveitamos pra passear com ele e fomos pra Bray. Depois posto falando sobre a cidade. :)

E ah Gordola Douglas, adoramos a visita! Foi muito bom matar as saudades e lembrar de como tu é mala. hahaha. Obrigado também por estourar as tomadas da sala e por comer toda a comida da casa. Te amamos! <3 Dá sinal de vida quando chegar em terra firme!

Ana

29th February - Leap Day

Dia 29 de fevereiro, o dia que tem de 4 em 4 anos, é conhecido na Irlanda como o dia da mulher pedir o homem em casamento! MARAVILHA! Segundo uma lenda irlandesa, St. Patrick, o padroeiro da Irlanda, deixava as mulheres pedirem o homem em casamento pra equilibrar os papéis tradicionais de homem e de mulher, da mesma forma como o dia 29 equilibra o calendário.
Segundo ainda a tradição, o homem não pode recusar o pedido da mulher - hm, bom saber. Na idade média ele tinha que comprar 12 pares de luvas pra ela, pra ela esconder a mão sem o anel de noivado e não sentir tanta vergonha. Hoje em dia, parece que acontece coisas piores com as partes íntimas. Mentira, essa parte inventei.

Por isso piriguetes unidas da minha Irlanda, hora de prender esses namorados bundões que não querem nos assumir! E amigas brasileiras, se quiserem se inspirar nos costumes irlandeses, sintam-se à vontè.

E o hoje o Arthur não me escapa! hahaha

Ana

Pancake Day

Terça-feira, dia 21 de fevereiro foi o Pancake Day aqui na Irlanda. Isso mesmo, dia da panqueca. Enquanto a galera do Brasil tava loquiando no último dia de carnaval, eu estava trabalhando e comendo panquecas (logo depois parei no hospital, hehe)!
Descobri que esse é o "carnaval" deles, aliás, é assim que eles comemoram esse dia. Dando umas pesquisadas por aí, vi que esse dia é também conhecido como Shrove Day, e, no Brasil, Carnaval ou a Terça-feira Gorda, que nunca tinha ouvido falar. É o dia que antecede a Quaresma - Lent, in english.
Tempos atrás se comia panqueca nesse dia porque continha ingredientes proibidos (ui) na época da Quaresma - manteiga e ovo. Então, seria o último dia pra aproveitar as comilanças. No Brasil seria a carne, por isso a pegação do carnaval!

Mas enfim, minha chefe fez umas panquecas muito boas, que eu nunca tinha comido. A massa acho que era igual as que a gente faz, só que dentro ela colocou manteiga (a de verdade, não margarina) e açúcar. Dai ela enrola  e serve, e tu ainda pode pingar gotinhas de limão. Parece nojento, mas é muito bom. E bem calórico, o que é ótimo pra quem tá de dieta.

Foto meramente ilustrativa.

Carnaval bem sem gracinha, trabalhando a semana toda enquanto via todo mundo postando fotos no face nas praias, festas e tal. Nessa hora a inveja bateu, mas em março será a nossa vez de curtir o carnaval daqui, enquanto todo mundo vai estar trabalhando e com aula, lero!

Ana